Езиците по света: как казваме здравей
Как се казва здравей на различни езици, кои букви ползват хората и защо в България кимаме наобратно.
Здравей, аз съм Пипа! Тръгвам на път около света с раница и компас. Но как ще поздравя децата в Испания, Япония и Африка? Ела да научим заедно!
История от живота
Един ден Пипа стигна до Япония. Тя каза силно: Здравей! Децата я погледнаха учудено. Тогава едно момиче се поклони леко и каза: Конничиуа! Пипа се поклони и повтори. Всички се засмяха и станаха приятели. Така Пипа разбра: една дума на езика на другия отваря сърцето му.
Разбери го стъпка по стъпка
- Много езици
По света има около 7000 езика. Това са много повече, отколкото си мислиш! Някои се говорят от милиони хора, а други само от няколко души.
- Здравей по света
На английски казваме Хелоу. На испански казваме Ола. На японски казваме Конничиуа. На турски казваме Мерхаба.
- Различни букви
Не всички пишат с нашите букви. Ние пишем на кирилица, която е създадена в България. Англичаните пишат на латиница. Китайците пишат със знаци.
- Различни жестове
Хората поздравяват и с тялото. Някои се ръкуват. В Япония се покланят. А на Хаваите казват Алоха и често се усмихват широко.
Представи си така: Езиците са като различни ключове. Всеки ключ отключва различна врата. Колкото повече ключове имаш, толкова повече врати и приятели можеш да отвориш.
- България
- Здравей
- Англия
- Хелоу
- Испания
- Ола
- Франция
- Бонжур
- Италия
- Чао
- Япония
- Конничиуа
- Китай
- Ни хао
- Хавайски острови
- Алоха
Решени примери
Отиваш в Италия. Как ще кажеш здравей на приятел?
Казваш Чао! В Италия чао значи и здравей, и довиждане.
Българин клати глава наляво-надясно. Какво казва?
Казва да! В България е обратно на много други страни: клатим глава наляво-надясно за да и нагоре-надолу за не. Чужденците често се объркват!
Дете от Китай ти казва Ни хао. Какво да отговориш?
То ти казва здравей. Можеш да му отговориш пак с Ни хао и да се усмихнеш.
Внимавай с тези грешки
- Целият свят говори английски.Много хора учат английски, но повечето хора по света говорят у дома на други езици.
- Езикът на знаците е един и същ за всички глухи хора по света.Има много различни езици на знаците. Българският жестов език е различен от американския.
Задачи
Лесни
Кажи здравей на 3 различни езика от урока.
Подсказка
Погледни картата с поздравите.
Отговор
Например: Хелоу, Ола, Конничиуа.
Поздрави човек до теб като в Япония: с лек поклон и Конничиуа.
Подсказка
Покланяш се леко напред.
Отговор
Поклон с наведена глава и думата Конничиуа.
Средни
Попитай някой вкъщи дали знае поздрав на друг език. Запиши го.
Подсказка
Питай баба, дядо или родител.
Отговор
Свободен отговор. Например Мерхаба, Бонжур или Хелоу.
Как в България казваме да с глава? Покажи на приятел. А как ще разбере това дете от Англия?
Подсказка
При тях е наобратно.
Отговор
В България да е наляво-надясно. Детето от Англия ще помисли, че казваш не.
Трудни
Измисли свой таен поздрав за приятелите си: дума и жест.
Подсказка
Може да е смешна дума и плясване с ръце.
Отговор
Свободен отговор, с дума и жест.
Пипа знае 4 поздрава. Всеки ден учи по 2 нови. Колко поздрава ще знае след 3 дни?
Подсказка
Добавяй по 2 всеки ден.
Отговор
4 + 2 + 2 + 2 = 10 поздрава.
Стена на поздравите
Цел: Да направим голяма стена с поздрави от целия свят.
- Всеки взима лист и рисува знамето на една страна.
- Под знамето пише как се казва здравей там.
- Залепяме листовете на стената.
- Всяка сутрин класът се поздравява на нов език от стената.
Накрая: Цветна стена с поздрави, и всяка сутрин нов поздрав за целия клас.
Тест с точки
10 въпроса, 18 точки, оценка накрая и разбор какво да преговориш.