Луи Брайл: азбуката за пръстите
Как едно сляпо момче на 15 години измисля азбука от 6 точки, с която милиони хора по света четат с пръсти.
Здравей, Мечо Добрин е тук. Затвори очи за миг. А сега си представи, че трябва да прочетеш книга така. Едно момче, съвсем малко по-голямо от теб, е намерило решение, и то такова, че го ползваме до днес.
История от живота
Луи Брайл е роден на 4 януари 1809 г. в малкото село Купвре във Франция. Баща му правел седла и сбруи за коне. Когато Луи бил на 3 години, си играел в работилницата и се наранил в окото с остър инструмент. Получил инфекция, която стигнала и до другото око, и до 5-годишна възраст той напълно ослепял. На 10 години заминал за училище за слепи деца в Париж. Там книгите били с огромни релефни букви, тежки и много бавни за четене. Луи решил, че трябва да има по-добър начин, и на 15 години вече бил измислил своята азбука от точки.
Разбери го стъпка по стъпка
- Идеята на капитана
В училището дошъл бивш военен, Шарл Барбие. Той бил измислил „нощно писмо“: релефни точки, с които войниците да си предават съобщения в тъмното, без да палят светлина. Системата му била с 12 точки и много сложна. Но Луи видял, че точките са чудесна идея.
- Само 6 точки
Луи опростил всичко до клетка от 6 точки: 2 колони по 3 точки, колкото да се усетят с върха на един пръст. Всяка буква е различна комбинация от изпъкнали точки. Например буквата A е само точка 1, а B е точки 1 и 2.
- Колко знака стават
С 6 точки, всяка изпъкнала или не, има 64 възможности. Ако махнеш празната клетка, остават 63 различни знака. Стигат за всички букви, цифри, препинателни знаци, а дори и за ноти и математика.
- Признание след смъртта
Учителите в училището дълго не искали да сменят старите книги. Луи Брайл починал на 6 януари 1852 г., само на 43 години. Две години по-късно, през 1854 г., училището официално приело неговата азбука. Днес тя се използва на почти всички езици по света, включително на български.
Представи си така: Брайловата клетка е като кутия за 6 яйца. Всяко място е празно или с яйце. Като слагаш яйца на различни места, получаваш различни букви. Пръстът „чете“ къде има яйца, без да ги гледа.
- 1809Роден на 4 януари в Купвре, Франция
- 1812На 3 години се наранява в окото в работилницата на баща си
- 1819Отива в училище за слепи деца в Париж
- 1824На 15 години вече е създал азбуката с 6 точки
- 1829Публикува първата книга за своята система
- 1852Умира на 6 януари, на 43 години
- 1854Училището официално приема неговата азбука
Решени примери
Къде можеш да видиш брайл около себе си?
На копчетата на някои асансьори, на кутии за лекарства, на някои табели и банкомати. В Европейския съюз опаковките на лекарствата трябва да имат името на лекарството на брайл.
Брайлът отделен език ли е?
Не. Брайлът е начин за записване, като азбука. С него може да се пише на български, английски, френски и много други езици.
Как незрящ човек използва телефон и компютър днес?
Има програми, които четат текста на глас, и специални брайлови дисплеи. При тях малки пинчета изскачат и образуват брайлови букви, които се сменят, докато четеш.
Внимавай с тези грешки
- Брайл е измислил азбуката сам, от нищото.Той е тръгнал от „нощното писмо“ на капитан Шарл Барбие и го е направил много по-просто и удобно.
- Брайлът е език като английския.Брайлът е система от знаци, с която се пише на различни езици.
- Брайлова азбука има само за букви.С нея се записват също цифри, математика и музикални ноти. Самият Луи Брайл бил и музикант, свирел на орган.
Задачи
Лесни
Нарисувай 2 колони по 3 кръгчета и ги номерирай: лявата колона отгоре надолу 1, 2, 3, дясната 4, 5, 6. Оцвети точки 1 и 2. Коя буква получи?
Подсказка
A е само точка 1.
Отговор
Буквата B (точки 1 и 2).
Затвори очи и помоли приятел да ти даде да пипнеш монета, ключ и копче. Можеш ли да ги познаеш само с пръсти? Какво ти помогна?
Подсказка
Пипай бавно с върха на пръста.
Отговор
Обикновено да. Помагат формата, ръбовете, големината и релефът.
Средни
В брайл A = точка 1, B = точки 1 и 2, C = точки 1 и 4. Нарисувай клетките на думата CAB.
Подсказка
Точка 4 е горе вдясно.
Отговор
C: точки 1 и 4; A: точка 1; B: точки 1 и 2.
Ако една брайлова клетка е широка около 6 мм, колко сантиметра заема дума от 5 букви, ако между буквите няма разстояние?
Подсказка
10 мм = 1 см.
Отговор
3 см (5 × 6 мм = 30 мм).
Трудни
Защо 6 точки дават точно 63 различни знака? Пресметни.
Подсказка
Започни с 1 точка: 2 възможности; с 2 точки: 4.
Отговор
Всяка точка има 2 състояния: 2 × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 = 64. Без празната клетка остават 63.
Луи Брайл е роден през 1809 г. и е създал азбуката на 15 години. През коя година е било това? А на колко години е брайловата азбука през 2026 г.?
Подсказка
Събери годината на раждане и възрастта.
Отговор
1824; през 2026 г. на 202 години.
Брайл от кутия за яйца
Цел: Да направиш голям модел на брайлова клетка и да изпишеш името си.
- Вземи кутия за 6 яйца (2 реда по 3) и номерирай местата от 1 до 6 като брайлова клетка.
- Сложи топчета от хартия или пластилин в местата за първата буква от името си (с помощта на брайлова таблица от учителя или интернет, с разрешение).
- Снимай или нарисувай, после направи следващата буква.
- На картон нарисувай клетките и залепи на точките зрънца ориз или пулчета, за да станат релефни.
- Дай картона на съученик да го прочете със затворени очи.
Накрая: Картон с името ти на брайл, който може да се прочете с пръсти.
Тест с точки
10 въпроса, 18 точки, оценка накрая и разбор какво да преговориш.