Остарели думи в речниковия състав на езика
Остарелите думи са думи, които днес почти не се използват в общуването. Те са два вида: историзми и архаизми. Историзмите назовават неща, които вече не съществуват (спахия, кадия, еничар), затова нямат съвременен синоним. Архаизмите назовават неща, които съществуват и днес, но имат нова дума за тях (десница - дясна ръка, ланита - буза, чедо - дете). Остарелите думи се използват в художествени и исторически текстове, за да пресъздадат духа на епохата.
Какво да запомним
- Историзъм: думата е остаряла заедно с понятието (спахия, кадия, ратай).
- Архаизъм: понятието е живо, но се назовава с нова дума (чедо - дете, зрак - лъч).
- Остарелите думи са уместни в исторически разказ или стилизация.
- В съвременен делови текст остарели думи не се използват.
Пример
В „Под игото“ думите „чорбаджия“ и „заптие“ са историзми, които пресъздават епохата на Възраждането.
Проверете се: 15 въпроса
Натиснете въпроса, за да видите верния отговор и обяснението.
Коя дума е историзъм?
- спахия
- данъчен
- учител
- войник
Отговор: спахия
Спахията е османски конник, получавал земя срещу военна служба. Понятието е изчезнало.
Кой е съвременният синоним на архаизма „ланита“?
- чело
- брада
- рамо
- буза
Отговор: буза
Ланита е остаряла дума за буза и се среща в старата поезия.
Кой е бил „ратай“ в миналото?
- търговец
- свещеник
- наемен селскостопански работник
- войвода
Отговор: наемен селскостопански работник
Ратаят работел срещу заплащане в чуждо стопанство.
Коя двойка е „архаизъм - съвременна дума“?
- къща - дом
- стол - маса
- десница - дясна ръка
- училище - гимназия
Отговор: десница - дясна ръка
„Десница“ е остаряла дума със съвременно съответствие „дясна ръка“.
В кой текст остарелите думи са най-уместни?
- в инструкция за работа с телефон
- в молба до кмета
- в научна статия по химия
- в исторически разказ за епохата на Възраждането
Отговор: в исторически разказ за епохата на Възраждането
Остарелите думи пресъздават духа на миналото в художествени текстове.
Коя дума е архаизъм за „дете“?
- бебе
- момче
- хлапе
- чедо
Отговор: чедо
„Чедо“ е остаряла дума, заменена от „дете“.
Кой е бил „кадия“?
- учител в килийно училище
- съдия в Османската империя
- търговец на коне
- църковен певец
Отговор: съдия в Османската империя
„Кадия“ е историзъм, защото длъжността вече не съществува.
Какво означава архаизмът „зрак“?
- звезда
- облак
- лъч
- зрение
Отговор: лъч
„Зрак“ е остаряла дума за лъч светлина.
Каква е разликата между архаизъм и историзъм?
- Архаизмът има съвременен синоним, а историзмът назовава изчезнало понятие.
- Няма разлика.
- Историзмът е нова дума.
- Архаизмът е дума от чужд език.
Отговор: Архаизмът има съвременен синоним, а историзмът назовава изчезнало понятие.
„Десница“ (архаизъм) има синоним „дясна ръка“, а „спахия“ (историзъм) няма.
Какво е „килийно училище“?
- съвременно частно училище
- училище за моряци
- детска градина
- училище към църква или манастир, където се учи по църковни книги
Отговор: училище към църква или манастир, където се учи по църковни книги
Килийните училища са съществували преди новобългарските училища през Възраждането.
Кой е съвременният синоним на архаизма „перст“?
- пръст
- крак
- нос
- око
Отговор: пръст
„Перст“ е архаизъм; днес казваме „пръст“.
Коя дума от „Под игото“ е историзъм?
- полицай
- учител
- лекар
- заптие
Отговор: заптие
„Заптие“ е османски полицай; понятието е изчезнало заедно с епохата.
Защо историзмите нямат съвременен синоним?
- защото са чужди
- понятията вече ги няма
- защото са нови
- защото са груби
Отговор: понятията вече ги няма
Историзмите назовават неща, които вече не съществуват.
Какво означава архаизмът „двери“?
- прозорци
- стени
- врати
- покриви
Отговор: врати
„Двери“ е остаряла дума за врати; днес се пази в израза „царски двери“ в църквата.
Защо Вазов използва думи като „чорбаджия“ в „Под игото“?
- за да пресъздаде епохата
- защото са нови думи
- за да е по-кратък
- за да е смешно
Отговор: за да пресъздаде епохата
Остарелите думи пресъздават духа на епохата на Възраждането.