Новини и фалшиви новини (News and fake news)
В този урок учим лексика за медиите и новините и как да разпознаваме фалшиви новини. Учим думи като headline (заглавие), editor (редактор), tabloid (жълт вестник), clickbait (подвеждащо заглавие за кликове) и fact-checking (проверка на факти). Разграничаваме misinformation (невярна информация, споделена по грешка) от disinformation (лъжа, разпространена нарочно).
Какво да запомним
- fake news = фалшиви новини; headline = заглавие
- misinformation (по грешка) ↔ disinformation (нарочно)
- clickbait = преувеличено заглавие, за да кликнем
- tabloid = жълт вестник; satire = сатира; scoop = ексклузивна новина
- Проверка: търси същата новина в няколко надеждни източника
Пример
Before you share a story, check whether reliable news sites report it too. = Преди да споделиш новина, провери дали и надеждни новинарски сайтове я съобщават.
Проверете се: 15 въпроса
Натиснете въпроса, за да видите верния отговор и обяснението.
A story that is deliberately false but presented as real news is called ___.
- fake news
- breaking news
- a headline
- a column
Отговор: fake news
Fake news е невярна информация, представена умишлено като истинска новина.
The title of a newspaper article, printed in large letters, is the ___.
- caption
- byline
- headline
- footnote
Отговор: headline
Headline е заглавието на статията; caption е текстът под снимка, а byline е името на автора.
An exaggerated headline designed mainly to make people click is called ___.
- a scoop
- clickbait
- a press release
- an obituary
Отговор: clickbait
Clickbait са подвеждащи или преувеличени заглавия, чиято цел е повече кликове.
What is the most reliable first step when checking whether a viral story is true?
- Check how many likes it has
- See if your friends have shared it
- Trust it if it has a photo
- Look for the same story in several reputable sources
Отговор: Look for the same story in several reputable sources
Сравняването с няколко надеждни източника е основният начин за проверка; харесванията и споделянията не доказват истинност.
False information spread on purpose to deceive is 'disinformation'. False information shared by someone who believes it is ___.
- misinformation
- malinformation
- propaganda
- satire
Отговор: misinformation
Misinformation е невярна информация, разпространявана без умисъл; disinformation се разпространява съзнателно.
The person who decides what goes into a newspaper and checks the articles is the ___.
- reader
- editor
- printer
- subscriber
Отговор: editor
Editor (редактор) избира и проверява материалите.
An exclusive story that one newspaper publishes before all the others is a ___.
- leak
- rumour
- review
- scoop
Отговор: scoop
Scoop е ексклузивна новина, публикувана първа.
A website that publishes funny, invented news stories as a joke is ___.
- a tabloid
- a broadsheet
- satire
- a news agency
Отговор: satire
Сатирата използва измислени новини, за да осмее нещо.
Which type of newspaper is known for sensational stories and celebrity gossip?
- tabloid
- broadsheet
- academic journal
- official gazette
Отговор: tabloid
Таблоидите търсят сензации и клюки.
When a journalist checks every claim in a story before publishing it, this is called ___.
- ghost-writing
- proofreading
- editorialising
- fact-checking
Отговор: fact-checking
Fact-checking е проверка на фактите; proofreading е проверка на правописа.
A short TV or radio programme with the latest news is a news ___.
- novel
- series
- bulletin
- comic
Отговор: bulletin
News bulletin = кратка емисия новини.
A large, serious newspaper with in-depth news is a ___.
- tabloid
- comic
- leaflet
- broadsheet
Отговор: broadsheet
Broadsheet е сериозен вестник, за разлика от tabloid.
The people who watch a TV programme are its ___.
- viewers
- readers
- listeners
- writers
Отговор: viewers
Viewers гледат телевизия; readers четат, listeners слушат радио.
News photos and videos taken and shared by ordinary people are called ___ journalism.
- royal
- citizen
- private
- secret
Отговор: citizen
Citizen journalism = гражданска журналистика.
'Breaking news' is news about events that are ___.
- very old
- made up
- happening right now
- about sport only
Отговор: happening right now
Breaking news са новини за събития, които стават в момента.