Пряко, непряко и полупряко предаване на чужда реч
Чуждата реч може да се предаде по три начина. При пряката реч думите на друг човек се предават дословно, заградени с кавички, а авторовите думи пред тях завършват с двоеточие. При непряката реч думите се предават със свои думи чрез подчинено изречение (че, дали, кога, да), като се променят лицата на местоименията и глаголите. Полупряката реч слива чуждите думи с речта на разказвача без въвеждащи думи и кавички; тя е характерна за художествената литература.
Какво да запомним
- Пряка реч: дословни думи в кавички; след авторовите думи пред нея се поставя двоеточие.
- Непряка реч: подчинено изречение със „че“, „дали“, „кога“, „да“.
- При превръщане в непряка реч се сменят лицата и отпадат кавичките.
- Полупряка реч: чуждите думи са слети с речта на разказвача, без въвеждащи думи.
Пример
„Мама попита: „Готови ли сте?““ в непряка реч става „Мама попита дали сме готови.“
Проверете се: 15 въпроса
Натиснете въпроса, за да видите верния отговор и обяснението.
Какво е пряката реч?
- преразказани с наши думи чужди мисли
- мислите на автора
- дословно предадени думи на друг човек
- заглавието на текста
Отговор: дословно предадени думи на друг човек
Пряката реч запазва точните думи на говорещия и се огражда с кавички.
Кое изречение съдържа непряка реч?
- Учителят каза: „Утре ще има контролна.“
- Учителят каза, че утре ще има контролна.
- Утре ще има контролна.
- „Утре ще има контролна“, каза учителят.
Отговор: Учителят каза, че утре ще има контролна.
Непряката реч предава чуждите думи чрез подчинено изречение.
Как се предава в непряка реч изречението „Мама попита: „Готови ли сте?““?
- Мама попита, че сме готови.
- Мама попита дали сме готови.
- Мама попита дали сте готови ли.
- Мама попита: „Дали сме готови?“
Отговор: Мама попита дали сме готови.
Въпросът се предава с подчинено изречение със съюза „дали“ и с промяна на лицето.
Какво е полупряката реч?
- чужди думи в кавички
- чужди думи, въведени със „че“
- диалог между двама герои
- чужди думи, слети с речта на разказвача, без въвеждащи думи и кавички
Отговор: чужди думи, слети с речта на разказвача, без въвеждащи думи и кавички
Полупряката реч предава мислите и думите на героя, като ги слива с разказа.
Кое изречение с пряка реч е с правилна пунктуация?
- Мария обеща „Ще дойда утре.“
- Мария обеща, „ще дойда утре.“
- Мария обеща: „Ще дойда утре.“
- Мария обеща: ще дойда утре.
Отговор: Мария обеща: „Ще дойда утре.“
След авторовите думи се пише двоеточие, а пряката реч се огражда с кавички и започва с главна буква.
Как се наричат думите, които въвеждат пряката реч, например „Мама каза:“?
- непряка реч
- обръщение
- авторови думи
- вметнати думи
Отговор: авторови думи
Авторовите думи показват кой говори.
Какъв знак се поставя след авторовите думи, когато те са преди пряката реч?
- двоеточие
- точка
- въпросителен знак
- точка и запетая
Отговор: двоеточие
Например: Мама каза: „Ще закъснея.“
Как се предава в непряка реч „Иван попита: „Кога е изпитът?““?
- Иван попита, че е изпитът.
- Иван попита: кога е изпитът.
- Иван попита дали кога е изпитът.
- Иван попита кога е изпитът.
Отговор: Иван попита кога е изпитът.
Въпросът се предава с въпросителната дума, без кавички и без въпросителен знак.
Как се предава в непряка реч „Учителят каза: „Отворете учебниците!““?
- Учителят каза, че отворете учебниците.
- Учителят каза да отворим учебниците.
- Учителят каза дали отваряме учебниците.
- Учителят каза: отворете учебниците.
Отговор: Учителят каза да отворим учебниците.
Подканата се предава с „да“.
Какво се променя, когато пряката реч се превръща в непряка?
- само заглавието на текста
- нищо не се променя
- лицето на местоименията и глаголите, а вместо кавички се добавя съюз
- само думите се подреждат обратно
Отговор: лицето на местоименията и глаголите, а вместо кавички се добавя съюз
Например „Аз съм уморен“ става „че е уморен“.
С какви знаци се загражда пряката реч?
- със скоби
- с кавички
- със звездички
- с удивителни
Отговор: с кавички
Дословните думи на друг човек се заграждат с кавички.
С коя дума въвеждаме в непряка реч въпрос без въпросителна дума?
- че
- да
- дали
- нека
Отговор: дали
„Готови ли сте?“ става „...дали сме готови“.
Как се предава в непряка реч „Петя каза: „Аз съм уморена.““?
- Петя каза, че е уморена.
- Петя каза, че съм уморена.
- Петя каза: аз съм уморена.
- Петя каза дали е уморена.
Отговор: Петя каза, че е уморена.
Твърдението се въвежда със „че“, а първото лице става трето: „аз съм“ става „е“.
Къде се среща най-често полупряката реч?
- в молбите
- в новините
- в речниците
- в художествената литература
Отговор: в художествената литература
Полупряката реч слива мислите на героя с речта на разказвача; тя е художествен похват.
В кой вариант има полупряка реч?
- Тя попита: „Ще вали ли?“
- Тя погледна навън. Дали пак ще вали?
- Тя попита дали ще вали.
- Тя каза, че ще вали.
Отговор: Тя погледна навън. Дали пак ще вали?
Мисълта на героинята е слята с речта на разказвача, без въвеждащи думи и кавички.